QuerMaLez, le trio inédit qui reprend un titre de Silver Jews

On ne sait pas à quel moment ces trois-là ont décidé de jouer ensemble afin de rendre hommage à David Berman (Silver Jews), âme perdue de la musique américaine. Et à la limite ça n’a pas vraiment d’importance.

QuerMaLez, c’est pour la blague et le bon (?) mot que l’on nomme ainsi cette association constituée de Christian Quermalet (The Married Monk), Matthieu Malon (laudanum, Brûlure et… Matthieu Malon) et Nicolas Falez (Fontaine Wallace, Superflu). Les anglo-saxons s’efforcent de trouver un nom dès qu’ils se supergroupent. Eux pas.

Cela dit, il s’agit ici d’un acte unique qui ne scelle pas pour le moment une collaboration au long cours, même si l’idée de départ était de rendre hommage, lors d’un concert, à Berman et Daniel Johnston, tous deux disparus en 2019.

La triplette, confinée à ce moment-là, décida de réinterpréter The Wild Kindness, chanson refermant American Water, troisième album studio du groupe américain paru en 1998 via Drag City.

Cette version assez fidèle à l’originale est soutenue par un clip homemade réalisé, lui aussi, alors que le pays était aux abris. La vidéo s’achève sur une séquence extraite du documentaire de Michael Tully consacré au groupe.

Silver Jews – The Wild Kindness

Silver Jews – The Wild Kindness – lyrics

I wrote a letter to a wildflower
on a classic nitrogen afternoon.
Some power that hardly looked like power
said I’m only perfect in an empty room.

Four dogs in the distance
each stands for a kindness.
Bluebirds lodged in an evergreen altar…
I’m gonna shine out in the wild silence
and spurn the sin of giving in.

Oil paintings of x-rated picnics.
Behind the walls of medication I’m free.
Every falling leaf in a compact mirror
hits a target that we can’t see.

Grass grows in the icebox.
The year ends in the next room
It is autumn and my camouflage is dying
instead of time there will be lateness
and let forever be delayed.

I died my hair in a motel void
met the coroner at the Dreamgate Frontier
He took may hand said I’ll help you boy
ff you really want to disappear

Four dogs in the distance
each stands for a silence.
Bluebirds lodged in an evergreen altar…
I’m gonna shine out in the wild kindness
and hold the world to its word.